采购天津市天宇胶管 WG9725536046/1 膨胀水箱水管，10件起，3-5万元的橡胶件需求。 山东
出口采购车灯 膨胀水箱盖 清单，两款车灯各1000套，膨胀箱盖 100件，有供应对接一下。 山东 青岛 1、 Лампа 车灯 NARVA 17635 1000 套 2、 Лампа 车灯 NARVA 17177 1000 套 3、 Крышка расширительного бачка 膨胀箱盖 RENAULT 8200048024 100 件
采购上海宝鹿 BLG3022A 膨胀水箱总成，PP材质 开启压力108kPa，要4个。 江苏 南京
中集配套采购江阴市万事兴汽车膨胀水箱，1000套起，联系我们。 安徽 芜湖
膨胀水箱加工定制出口，下面是技术要求，需要配质量，年15000台需求，到越南。 安徽 芜湖 SOR for Auxiliary Water Tank 副水箱产品技术要求 1Project introduction 项目简介 YK11/YK12 is an independent vehicle development project of Guoji Zhijun Automotive Co.,Ltd (hereinafter referred to as ZEDRIV). In order to complete the engineering responsibility of relevant product design, this SOR is prepared to clarify the development responsibility and relevant technical specifications and requirements in the product development process. China Auto CAIEC Ltd. (hereinafter referred to as CAIEC) is responsible for YK11/YK12 procurement. YK11/YK12是国机智骏汽车有限公司（以下简称国机智骏）自主整车开发项目，为完成相关的产品设计的工程责任而编制了此份SOR，明确在产品开发过程中的开发责任及相关技术规范和要求。中国汽车工业进出口有限公司（以下简称中汽进出口）负责YK11/YK12采购工作。 Main time nodes of the project (can be added by yourself). 项目主要时间节点（可自行添加）： No. 序号 Job content 工作内容 Planned completion time 计划完成时间 Remarks 备注 1 CAS release CAS面发布 2021.2.26 2 A-Class release A面冻结 2021.3.31 3 TG0 date release TG0数据发布 2021.1.29 4 TG1 date release TG1数据发布 2021.2.26 5 TG2 date release TG2数据发布 2021.3.31 6 EP1 Trial production verification 装车验证 2021.7.15 7 EP2 Trial production verification EP2装车验证 NA/无 8 Mandatory inspection and 3C report submission 强检及3C报告提交 2021.9.15 9 PPV Trial production verification PPV装车 2021.9.15 10 ESO 零部件ESO 2021.11.30 11 SOP 2022.1.28 With the development of the project, the date above may change. Any change will be communicated with supplier and confirmed in writing. 随着项目的开展以上节点可能有所变化。任何变动都将与供应商进行沟通，并应以书面形式进行确认。 2Engineering contact 工程联系 For any questions and technical services related to product design, you can contact directly with responsible engineers. 所有与产品设计有关的咨询或技术服务可直接与负责本零件的发布工程师联系： Name 姓名 Departments 部门 Duties 职务 Telephone No. 电话 Address: No.12 mozhou East Road, Jiangning District, Nanjing, Jiangsu Province (14th floor, building 4, Yougu), postcode: 211111 地址：江苏省南京市江宁区秣周东路12号（悠谷4号楼14层），邮编：211111 3Supplier project management requirements 供应商项目管理要求 3.1The supplier shall appoint one full-time project manager and one product engineer who shall have two or more similar product project design and development experience. Participate in ZEDRIV product development group meeting and design confirmation. At the same time, the full-time project manager should also be responsible for reporting the key sample delivery and the implementation status of project nodes. In the first round of quotation, the supplier shall submit the information of the organization and relevant personnel in charge of the project. 供应商应指定专职项目经理和产品工程师，项目经理和产品工程师须有两个及以上同类产品项目设计开发经验。共同参与ZEDRIV产品开发小组会议和设计确认工作。同时，专职项目经理还应负责汇报关键的交样情况和项目节点的执行状态。在第一轮报价时，供应商需一并提交负责该项目的组织机构及相关人员信息。 3.2The supplier shall regularly report relevant design input to ZEDRIV and provide engineering and other related support. At the same time, the supplier shall also participate in relevant meetings and complete the necessary engineering confirmation work. In case of non-conformance with the specified specification requirements, the supplier shall work with ZEDRIV to solve the problem. The supplier must also provide competent on-site service personnel for ZEDRIV to support ZEDRIV in solving the problems associated with the suppliers parts during vehicle assembly. 供应商应定期向ZEDRIV汇报相关的设计输入并提供工程等各方面相关支持。同时，供应商还应参加相关会议以及完成必要的工程确认工作。如果与指定的规范要求之间存在非一致性，供应商应与ZEDRIV共同工作以解决问题。供应商还必须为ZEDRIV提供胜任的现场服务人员，支持ZEDRIV解决在车辆装配上所产生的与供应商零件相关联的问题。 3.3The supplier must ensure that the overall project schedule of ZEDRIV is met. The time schedule issued by ZEDRIV must be observed. Any part (ZEDRIV or supplier) should bear the economic loss caused by its violation of schedule ,while it resulting in change of development cycle, cost or quality. The supplier shall submit the detailed time schedule including test plan, tooling, material requirement date and PPAP data in the first round of quotation. 供应商必须保证满足国机智骏的项目总进度。国机智骏发放的时间节点为必须遵守的，国机智骏和供应商任何一方违反都需要承担由此引起的周期、费用、质量变更而带来经济损失。同时在第一轮报价时，供应商同步提交关于本SOR的包含试验计划、工装、材料需求日期和PPAP节点等详尽的时间进度表。 3.4The supplier must guarantee the project design quality meeting ZEDRIV’s requirements. The supplier shall be responsible for the cost increase (such as mold design change, additional tooling and inspection tool, material change and additional test item) caused by parts design reasons (supplier responsibility), project node and plan delay and sample delivery date delay. 供应商必须保证满足ZEDRIV的项目设计质量。零部件设计原因（供应商责任）导致成本提高（如设变模具、增加工装检具、变更材料以及增加试验项目等）、项目节点与计划延迟以及交样日期推迟的事项，以上损失由供应商承担。 3.5The supplier shall timely inform CAIEC purchasing personnel, SQE engineers and development engineers in writing of any potential technical issues, such as problems, accidents, latest information, project changes and other matters that may lead to cost increase, project node and plan delay and sample delivery date delay. The suppliers written notice shall include specific response plan and risk assessment and description of the whole project schedule. 供应商应以书面方式及时通报中汽进出口采购人员、SQE工程师和开发工程师任何潜在的技术事项，如问题、事故、最新信息、项目变更等一切可能导致成本提高、项目节点与计划延迟以及交样日期推迟的事项。供应商的书面通告应包含具体的应对计划以及对整个项目进度的风险评估与描述。 4Product technology development plan 产品技术开发方案 4.1Product technical scheme and requirements 产品技术方案及要求 4.1.1Structure结构 The selection of materials is decided by the supplier according to the product design, durability requirements and performance requirements. The supplier shall provide the material details of each part 由供应商根据产品的设计、耐久性要求和性能要求来决定材料的选择。供应商需提供每个零部件的材料明细 4.1.2Appearance外观 The product shall be free of appearance defects such as silver wire, oil stain, black spot, bubble, color difference, scorch, obvious manufacturing defects such as shrinkage, weld mark, flash and burr, and appearance defects such as serious deformation. The surface is smooth and free of obvious deformation and warping. 产品应无银丝、油污、黑点、气泡、色差、烧焦等外观缺陷，无明显的缩印、熔迹痕、飞边毛刺、等制造缺陷，无严重变形等外形缺陷。表面无明显黑斑和杂质，内部和表面干净，无碎飞边；外观平整光滑、无破损和明显翘曲变形。 4.1.3Dimensional tolerance尺寸公差 Product outline dimension and tolerance requirements: according to the requirements confirmed by both parties, and meet the loading requirements. The tolerance of undeclared plastic parts shall comply with MT7 level in GB / T 14486. 产品外形尺寸及公差要求：按照双方共同确认的要求，并满足装车要求。未注塑料件公差按GB/T 14486中的MT7级执行。 4.1.4Supplier capability requirements供应商能力要求 The supplier shall have CAE simulation capability.供应商需具有CAE仿真能力。 4.1.5Basic performance requirements性能基本要求： The performance of the auxiliary water tank shall meet the following parameters, and shall be manufactured in strict accordance with the drawings and relevant technical documents approved by the specified procedures. The technical parameters are as follows: 副水箱的性能需符合以下参数，并严格按经规定程序批准的图样及有关技术文件制造。技术参数如下： No. 序号 Entry name 项目名称 Technical parameter 技术参数 1 Auxiliary water tank 副水箱 Total volume 1.3L 总容积1.3L Max volume 0.92l 最高刻度线(MAX)容积0.92L Min volume 0.5L 最低刻度线(MIN)容积0.5L 4.2Development plan开发计划 Project development plan项目开发计划： Project phase 项目阶段 Input data 输入数据 Job content 工作内容 Output document 输出文档 Project preparation 项目准备阶段 SOR 1)Issue SOR 2)Sign confidentiality agreement 3)Cooperate with supplier quotation 发放SOR 签署保密协议 配合供应商报价 1)Sign confidentiality agreement 2)Technical tender 3)Commercial tender 签署的保密协议 技术标书 商务标书 confidentiality agreement 保密协议 Quotation reference data 报价参考数据 First phase 第一阶段 Scheme make （方案制定） Manufacturers technical evaluation sheet 厂家技术评标单 1)Technical evaluation of manufacturers 2)Signing technology development agreement 对厂家技术评比 签署技术开发协议 1)Bid evaluation scoring sheet 2)Technology development agreement 评标打分单 技术开发协议 cooperation agreement 合作协议 Second phase 第二阶段 System design （系统设计） 3D and 2D data 3D和2D数据 Collaborative development 协作开发 1)Officially defined 3D and 2D data 2)Parameter table 正式确定的3D和2D数据 参数表 Parameter design 设计参数 The third stage 第三阶段 design verification （设计验证） Design verification plan 设计验证计划 1)OTS sample 2)DVP verification 3)Sample adjustment and determination OTS样件 DVP验证 样件调整和确定 1)DVP verification report 2)All design release documents DVP验证报告 所有设计发布文档 The fourth stage 第四阶段 formal production （正式生产） Formal production order 正式生产单 Determine the production process 确定生产程序 Purchase order 采购单 Note: the input contents of the above stages will be adjusted according to the actual development situation. 注：以上各阶段的输入内容会根据实际开发情况进行调整。 5Product technical requirements产品技术要求 5.1Basic Requirements基本要求 5.1.1Parts shall be consistent not only with the drawings and specifications listed in this document, but also with any additional requirements of this document. Any item of the drawings, specifications and SOR may be changed in the future, and the parts shall also be consistent with the changed requirements. 零件不仅应与本文件所列出的图纸和规范保持一致,还应与本文件任何附加的要求保持一致。图纸、规范和SOR任何一项将来可能更改，零件还应与更改后的要求保持一致。 5.1.2The selection of materials is decided by the supplier according to the product design, durability requirements and performance requirements. The supplier shall provide the material details and physical properties of each part, which shall be confirmed by ZEDRIV. 由供应商根据产品的设计、耐久性要求和性能要求来决定材料的选择。供应商需提供每个零部件的材料明细及物性,并经国机智骏确认。 5.2Product function configuration table产品功能配置表 The following configuration is only the basis for quotation以下配置仅作为报价时的依据。 5.3Sketch and outline dimension of parts and components零部件简图及外观轮廓尺寸 The following data are only used as the basis for quotation以下数据仅作为报价时的依据： According to the vehicle boundary development, the sketch is shown in Figure 1依据整车边界进行开发，简图如图1所示： Fig. 1 Auxiliary water tank diagram 图1副水箱简图 Note: the above dimensions are only the preliminary design dimensions, and the final state is determined according to the later scheme discussion and layout check. 说明：以上尺寸仅为初步设计尺寸，根据后期的方案讨论、布置校核等确定最终状态。 5.4Parts list零部件明细表 No. 序号 Part number 零部件编号 Name 名 称 Number 数量 Weight (kg) 重量(kg) Material Science 材料 Remarks 备 注 1 1311YK11010 Auxiliary water tank 副水箱 1 5.5Quality requirement质量要求 5.5.1The parts should conform to the surface treatment technology requirements in the drawings, and there must be no bubbles, damage, side defects or other defects. The outer surface of the assembly should have no obvious defects such as scars, bumps, burrs and burrs. 零部件要符合图纸中的表面处理技术要求，同时不可有气泡、损伤、边面缺陷或其他缺陷，总成外表面应无明显的伤痕、磕碰、拉毛和毛刺等缺陷，涂、镀层应无裂纹、脱落、流挂、露底等缺陷。 Suppliers must meet the quality commitments. For each of the parts, it must be guaranteed that there are no more than 10 pieces of waste per million pieces. PPM ≤10, important features Cpk ≥1.33. 供应商必须满足质量承诺，即对每种零件必须保证每1,000,000件中废品≤10 件。PPM≤ 10，重要特性Cpk≥1.33。 5.6Safety performance requirements安全性能要求 5.6.1Vibration resistance test: install the auxiliary water tank assembly on the vibration test tooling, fill the auxiliary water tank with water to the maximum level scale, increase the pressure of the auxiliary water tank assembly to 125kpa, find out the resonance vibration frequency n of the auxiliary water tank, set the vibration frequency n × (1 ± 10%) Hz, acceleration: 4.4g, vibration up and down for 8h, left and right for 4h, front and back for 4h, and then carry out the sealing test. The sample shall be free of damage and surface crack, and shall meet the requirements of sealing test after the test. 耐振动试验：把副水箱总成安装在振动试验工装上，往副水箱内装水至最高液位刻度线位置，同时增加副水箱总成压力到125kPa,查找副水箱的共振振动频率N，设置振动频率：N×(1±10%)Hz，加速度：4.4g，上下振动8h，左右振动4h，前后振动4h，之后进行密封试验。试样无破损、表面无龟裂，试验后应满足密封试验要求。 5.6.2Opening pressure test of pressure cover: plug the redundant joints of the auxiliary water tank assembly except the water make-up port and the overflow port of the pressure cover, and completely immerse them in the water; inject compressed air into the water make-up port. When the compressed air is less than 145kpa, there must be no bubbles; when the compressed air is 145kpa, there must be bubbles. 压力盖开启压力试验：将副水箱总成除补水口及压力盖溢水口外多余的接口堵住，完全浸入到水中；从补水口中通入压缩空气。在通入小于145kPa的压缩空气时，不得有气泡冒出；在通入145kPa的压缩空气时，必须有气泡冒出。 5.7Product performance and verification requirements产品性能及验证要求 5.7.1 Product performance requirements产品性能要求 No. 序号 Performance requirements 性能要求项目 Judgment criteria 判断标准 1 Visual 目视 The auxiliary water tank assembly can clearly reflect the position of water quantity without opening the water inlet cover. 副水箱总成在不打开加水口盖的前提下，也能够清晰的反映水量位置。 2 Sealing test 密封试验 Plug the redundant joints of the auxiliary water tank assembly except the make-up port and the overflow port of the pressure cap, and immerse them into the water completely. The inlet of the auxiliary water tank assembly is pressurized from 0kPa to 140kPa at a rate of 20kPa / min. Keep it at 140kPa for at least 30s, and no bubbles are allowed to come out. 将副水箱总成除补水口及压力盖溢水口外多余的接口堵住，完全浸入到水中。副水箱总成进口处加压，从0kPa到140kPa,速率为20kPa/min。在140kPa压力下至少保持30s，不得有气泡冒出。 3 Cold and hot alternating test 冷热交变试验 Fill the auxiliary water tank assembly with antifreeze, place it in the high temperature test chamber, and store it at 120 ± 2 ℃ for 4H. Store at 23 ± 2 ℃ for 2 hours. Then it was transferred to the low temperature test chamber and stored at - 40 ± 2 ℃ for 4H. Then raise the temperature to 23 ± 2 ℃ for 1 h, and take out. More than two cycles were conducted. The sample has no deformation, surface crack, dimension change ≤ 5%, and meets the requirements of sealing test. 把副水箱总成加满防冻液，放置高温试验箱，在高温120±2℃下存放4h。常温23±2℃下放置2h。再转放置低温试验箱-40±2℃下存放4h。再升温至23±2℃,1h后取出。进行两次以上循环试验。试样无变形、表面无龟裂，尺寸变化≤5%，并且满足密封试验要求。 4 Cold test 耐寒试验 Fill the auxiliary water tank assembly with - 45 ℃ antifreeze, place it in the low temperature test chamber, and store it at - 40 ± 2 ℃ for 24h. The sample has no deformation and surface crack, and the change of installation size and interface size between installation points is less than or equal to 5%, which meets the requirements of sealing test. 把副水箱总成加满-45#防冻液，放置低温试验箱，在低温-40±2℃下存放24h。试样无变形、表面无龟裂，安装点之间安装尺寸及接口尺寸变化≤5%，并且满足密封试验要求。 5 Creep test 蠕变试验 The test piece is fixed in the simulated loading state, and the internal pressure of 135kpa ± 2KPa is applied continuously. The coolant level is at the max scale, and the coolant temperature in the test piece is maintained at 110 ± 2 ℃ and the ambient temperature is maintained at 110 ± 2 ℃ for 200H. The test piece must be free of structural damage and functional failure, and meet the requirements of sealing test. 将试件模拟装车状态进行固定，并持续施加135kPa±2kPa内压，冷却液液面在MAX刻度线处，试件内的冷却液温度保持110±2℃，环境温度110±2℃，保持200h。试件必须无结构损伤和功能失效，并且满足密封试验要求。 6 Negative pressure test 负压试验 Fix the test piece according to the loading state; stabilize the test ambient temperature at 108 ℃, and let the test piece stand until the test piece temperature reaches the ambient temperature; increase the vacuum degree in the tube at the speed of - 9.8kpa/s until it reaches - 90kpa, and keep the pressure for 1min. After the completion of the test, the size change and permanent deformation are not allowed, and the sealing test requirements are met. 按装车状态将试件固定；将试验环境温度稳定在108℃,静置试件，直到试件温度达到环境温度；以-9.8kPa/s的速度增加管内的真空度，直到达到-90kPa ，保压1min。试验完成后，不允许出现尺寸变化及永久变形，并满足密封试验要求。 7 Vibration resistance test 耐振动试验 Install the auxiliary water tank assembly on the vibration test tooling, fill the auxiliary water tank with water to the maximum level scale, increase the pressure of the auxiliary water tank assembly to 125kpa, find out the resonance vibration frequency n of the auxiliary water tank, set the vibration frequency n × (1 ± 10%) Hz, acceleration: 4.4g, up and down vibration 8h, left and right vibration 4h, front and back vibration 4h, and then carry out the sealing test. The sample shall be free of damage and surface crack, and shall meet the requirements of sealing test after the test. 把副水箱总成安装在振动试验工装上，往副水箱内装水至最高液位刻度线位置，同时增加副水箱总成压力到125kPa,查找副水箱的共振振动频率N，设置振动频率：N×(1±10%)Hz，加速度：4.4g，上下振动8h，左右振动4h，前后振动4h，之后进行密封试验。试样无破损、表面无龟裂，试验后应满足密封试验要求。 8 Opening pressure test of pressure cap 压力盖开启压力试验 Plug the redundant joints of the auxiliary water tank assembly except the water make-up port and the overflow port of the pressure cap, and completely immerse them in the water; inject compressed air from the water make-up port. When the compressed air is less than 145kpa, there must be no bubbles; when the compressed air is 145kpa, there must be bubbles; the negative compensation pressure is - 2 ～ - 10KPA (relative pressure), and the pressure is provisional. 将副水箱总成除补水口及压力盖溢水口外多余的接口堵住，完全浸入到水中；从补水口中通入压缩空气。在通入小于145kPa的压缩空气时，不得有气泡冒出；在通入145kPa的压缩空气时，必须有气泡冒出；负补偿压力为-2～-10kPa(相对压力)，压力为暂定值。 9 Identification 标识 There shall be corresponding warning words or signs in both Chinese and English on the water inlet cover of auxiliary water tank assembly. 副水箱总成加水口盖上应有相应的中英文对照的警示语或标识。 10 Recovery 回收 The product shall meet the requirements of "technical policy for recycling of automotive products". 产品需满足《汽车产品回收利用技术政策》中的规定。 Note: 1)The performance requirements of parts shall include electrical performance, Ultimate life test, extreme condition test, upper and lower limit deviation test, durability test, corrosion test and other special parts performance test formulated by ZEDRIV. 2)It is clear that the verification test of parts should be carried out in the laboratory meeting the national qualification requirements. 3)Interior parts shall meet the VOC limit and odor level requirements of ZEDRIV. 4)Metal parts and systems should meet the requirements of anti-corrosion technical conditions for vehicles and parts. 5)Performance index verification method. 注： 零部件性能要求项目应包含，如电气性能、极限寿命试验、极限条件试验、上下极限偏差试验、耐久试验、腐蚀试验以及其他由国机智骏制定的特殊零部件性能试验等。 明确零部件验证试验需在满足国家资质要求的实验室进行。 内饰零部件应满足国机智骏的内饰零部件总成VOC限值要求及气味等级要求。 金属零部件及系统应满足整车及零部件防腐技术条件要求。 性能指标验证方式。 5.7.2Performance index verification method性能指标验证方式 5.8Material requirements材料要求 The material must meet the requirements of ZEDRIV product technical specification. The supplier needs to provide the material inspection report of each part, and the material inspection organization is the third party inspection organization designated by the ZEDRIV, or the supplier has the material testing ability approved by the ZEDRIV. 材料必须满足国机智骏产品技术规定材料的要求。供应商需要并提供每个零件的材质检测报告，且材质检测机构为国机智骏指定的第三方检测机构，或供应商具备国机智骏认可的材料检测能力。 5.8.1Material performance index (fill in if any, enterprise standard is preferred) 材料性能指标（有则填写，优先考虑企业标准） The material specification of parts shall be in accordance with the material definition of ZEDRIV, the material requirements shall meet the enterprise standard of ZEDRIV in priority, and the materials selected for parts shall meet the material system requirements of ZEDRIV in priority. 零部件的材料规格执行国机智骏的材料定义，材料要求优先执行国机智骏的企业标准，零部件选用的材料需优先满足国机智骏的材料体系要求。 Performance requirement 性能要求 No. 序号 Test items 测试项目 Unit 单位 Performance requirement 性能要求 5.8.2Vehicle recycling and requirements of prohibited and restricted substances 汽车回收利用与禁限用物质的要求 The supplier must establish a control system and procedures for the management of prohibited substances, and be willing to accept and guarantee to pass the audit of the national competent department and ZEDRIV. 供应商必须建立关于禁用物质管理的管控体系与程序流程，愿意接受并保证通过国家主管部门及国机智骏的审核。 5.8.2.1Requirements for CAMDS data CAMDS数据的要求 Suppliers must submit real camds data of parts or materials on time. And ZEDRIVs approval and acceptance of the camds data will be one of the necessary conditions for passing PPAP (PSW) 供应商必须按时提交真实的零部件或材料的CAMDS数据。且ZEDRIV对该CAMDS数据的批准与接受将作为通过PPAP (PSW)的必要条件之一。 5.8.2.2The regulatory limits are in accordance with qZEDRIV 150 001.01-2017 limits and detection methods of prohibited substances in automobiles (China) 法规限值依据QZEDRIV 15 0 001·01-2017《汽车禁用物质限制及检测方法（中国）》 According to QC / T 941-2013 "detection method of mercury in automotive materials" 执行依据QC/T 941-2013 《汽车材料中汞的检测方法》 QC / T 942-2013 test method for hexavalent chromium in automotive materials QC/T 942-2013 《汽车材料中六价铬的检测方法》 QC / T 943-2013 test method for lead and cadmium in automotive materials QC/T 943-2013 《汽车材料中铅、镉的检测方法》 QC / T 944-2013 method for determination of polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in automotive materials QC/T 944-2013 《汽车材料中多溴联苯（PBBs）和多溴二苯醚（PBDEs）的检测方法》 5.8.2.3The supplier must provide qualified third-party test report of high-risk parts (the list of high-risk parts is formulated by ZEDRIV and adjusted according to regulations) 供应商须提供高危零部件的合格第三方检测报告（高危零部件清单由ZEDRIV制定，随法规调整）。 5.8.2.4The supplier shall provide information on the use of hazardous substances in parts. 供应商须提供零部件的有害物质使用信息。 5.8.2.5All tier 1 suppliers shall provide the compliance commitment letter of the supplied parts, and the compliance commitment letter shall use the template provided by ZEDRIV. 所有一级供应商须提供所供应零部件的合规承诺书，合规承诺书须使用ZEDRIV提供的模板。 5.9Product certification requirements产品认证要求 5.9.1The certification requirement is to simulate the 10-year exposure of the vehicle or 250000 km of customer service conditions, so as to verify the product reliability. The successful completion of the certification depends on the supplier first carrying out relevant tests on the parts or subsystems according to the requirements put forward by ZEDRIV Research Institute. Before the vehicle level test demonstration, the parts provided by the supplier must meet the above requirements and issue a report. 认证要求是模拟车辆10年暴露或25万公里里程的客户使用工况，从而验证产品可靠性。认证的顺利完成取决于供应商首先按ZEDRIV研究院提出的要求，对零部件或子系统进行相关试验。在整车级试验论证前，供应商提供的零件必须符合上述要求并出具报告。 5.9.2ZEDRIV is responsible for the integration and verification of vehicle level systems. The whole vehicle level certification and verification project includes 50,000 kilometers durability test, vehicle pollutant emission test, vehicle vibration and noise test, etc. suppliers of parts/subsystems will be responsible for rapid response to problems found in the process of vehicle level system integration and verification. The supplier of parts/subsystems shall be responsible for the integration and verification of parts/subsystems. After confirmation by ZEDRIV, DV verification shall be conducted and corresponding reports shall be provided. 国机智骏负责整车级系统的整合和验证。整车级验证项目包括整车五万公里耐久试验、整车污染物排放试验、整车震动噪声试验等，零部件/子系统的供应商将负责对整车级系统整合和验证过程中所发现的问题作出快速响应。零部件/子系统的整合和验证由零部件/子系统的供应商负责，经国机智骏确认后，进行DV验证，并提供相应报告。 5.9.3The supplier shall be responsible for all levels of test and certification of parts/subsystems at their own expense, and the peripheral parts shall be purchased by the supplier from ZEDRIV. 供应商负责零部件/子系统的各级试验认证，费用自理，其中周边件由供应商自ZEDRIV申请购买。 5.9.4The certification of parts/subsystems can be implemented by the suppliers of parts / subsystems, or by the supplier-designated sub suppliers or third parties after being approved by ZEDRIV. However, in any case, the supplier must be fully responsible for fulfilling all specified experimental requirements. 零部件/子系统的认证可以由零部件/子系统的供应商具体实施，也可在经国机智骏认可后，由供应商指定下级供应商或第三方来实施完成。但无论何种方式，供应商必须完全承担完成所有指定试验要求的义务。 5.9.5The supplier of parts/subsystems must provide a complete test certification plan for parts/subsystems to the ZEDRIV engineer and obtain the approval of the engineer. The plan shall include but not be limited to the following contents: test items, number of test samples, test sequence, place and time of each experiment. 零部件/子系统的供应商必须向ZEDRIV工程师提供一份完整的零部件/子系统的实验认证计划并得到该工程师的批准。此计划中应包括但不限于以下内容：试验项目、试验样件数、实验顺序、每次实验实施的地点和时间。 5.9.6The parts or subsystems provided by the supplier must meet the reliability requirement of zero failure per thousand vehicles. 供应商提供的零部件或子系统必须达到每千辆车零故障的可靠性要求。 5.9.7Meet the requirements of ZEDRIV system certification and performance test. 满足ZEDRIV系统认证及性能试验要求。 5.9.8Meet the requirements of ZEDRIV vehicle system and road test. 满足ZEDRIV整车系统、道路试验要求。 5.10Regulations and standard requirements for product implementation产品执行的法规和标准要求 Regulations and standards for product implementation 产品执行的法规和标准： No. 序号 Standard number 标准号 Standard content 标准内容 Standard category 标准类别 Remarks 备注 1 GBT2423.17-2008 Part 2: Ka environmental test method for electrical and electronic products 电工电子产品环境试验 第2部分：试验方法 试验Ka：盐雾 National standard 国家标准 2 ISO 16750-5-2010 Environmental conditions and tests of electrical and electronic equipment for road vehicles 道路车辆电气电子设备的环境条件和试验 National standard 国际标准 3 QC/T 413-2002 Basic technical requirements for automotive electrical equipment 汽车电气设备基本技术条件 Automobile industry standard 汽车行业标准 Note: the latest version of the standard shall be followed. 注：标准应执行最新版本。 6Sample requirement样件需求 During the design and development, the sample of auxiliary water tank should be provided to zedriv to confirm the performance of auxiliary water tank. 设计开发中需向ZEDRIV提供副水箱样件，以便对副水箱性能进行确认。 No. 序号 Trial production project 试制项目 Demand date 需求日期 Demand quantity (piece) 需求数量（件） Remarks 备注 1 Trial production of EP EP试制 2021.6.30 According to purchase order 依据采购订单 2 PPV prototype PPV样车 2021.9.20 3 PP sample car PP样车 2021.10.25 4 P sample car P样车 2021.11.20 According to the progress of zedriv project, if there is any change in demand quantity and time, the final order issued by zedriv procurement shall prevail. 依据ZEDRIV项目进展，需求数量和时间若有变更，请以ZEDRIV采购最终下发的订单为准。 7Tooling requirements 工装要求 All kinds of tooling (including molds, fixtures, inspection tools, etc.) schemes (including usage times) shall be approved by ZEDRIV, and detailed 3D / 2D data must be sent to ZEDRIV Electronic and electrical department Department for filing. 各类工装（含模具、夹具、检具等）方案（含使用次数）均需得到国机智骏认可，详细3D/2D数据必须发国机智骏研发中心存档。 Before manufacturing all kinds of tooling (including mold, fixture, inspection tool, etc.), ZEDRIV shall participate in scheme review (meeting form or data exchange in different places) and approve. 各类工装（含模具、夹具、检具等）制造前均需有国机智骏参与方案评审（会议形式或异地数据交流）并认可。 The supplier is responsible for the tooling and mold preservation, daily maintenance and other management work. The supplier must keep the tooling and die well, unless receiving ZEDRIVs written notice authorizing the supplier to scrap the tooling and die. If the supplier receives the written notice authorizing to scrap the tooling and die at the suppliers site, it shall be confirmed by the representative on site. 供应商负责工装和模具的保存、日常维修保养及其他管理工作。供应商必须保存好工装和模具，除非收到书面通知授权供应商废弃工装、模具。若供应商收到书面通知授权在供应商处废弃工装和模具，应由国机智骏的代表在现场进行确认。 8Other requirements其它要求 8.1Identification requirements 标识要求 The supplier shall engrave or paste the identification, supplier code, part number, batch number / Traceability code on the products (including the status of split spare parts), and submit the specific engraving or pasting scheme to ZEDRIV for approval. The traceability code of parts shall comply with the requirements of Q/ZEDRIV 106 001.01-2017 "rules for permanent identification of parts" and "Q/ZEDRIV 16 0 002.01-2017" Specification for traceability barcode label of parts". 供应商应在产品上（含拆分备件状态）打刻或粘贴标识、供应商代码、零部件件号、批次号/追溯码，并将具体打刻或粘贴方案提交国机智骏认可, 零部件追溯码应符合Q/GJZJ 10 6 001.01-2017《零部件永久性标识规则》、Q/GJZJ 16 0 002.01-2017《零部件可追溯性条码标签规范》要求。 Other marks shall be in accordance with GB/T 26988 "Marks for recoverability of automobile parts" and Q/ZEDRIV 10 6 001.01-2017 "Rules for permanent identification of parts". If there are special requirements, they must comply with the relevant national identification requirements. 其它标识执行GB/T 26988《汽车部件可回收利用性标识》、Q/ZEDRIV 10 6 001·01-2017《零部件永久性标识规则》，有特殊要求的，必须符合国家有关的标识要求。 8.2Quality requirements of sample and tooling 样件、工装件品质要求 All DV tests must be completed for the sample used for vehicle matching, and all key important items must meet the requirements. The supplier shall provide Cpk value test report of full size, basic performance and quality of the sample, and ZEDRIV will conduct sampling inspection according to the enterprise standards and relevant processes. 用于整车匹配用样件必须完成所有的DV试验，所有关键重要项必须达到要求，供应商需提供样件全尺寸、基础性能及质量Cpk数值检测报告，国机智骏会按照企业标准及相关流程进行抽检。 8.3Sample supply status description and transportation packaging requirements样件供货状态说明及运输包装要求 The packaging of the parts must meet the specified requirements of CAIEC, all interfaces must be sealed, and at the same time, it must also comply with the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China. The supplier shall be responsible for the transportation process of the products. All parts are not allowed to have bumps, scratches, deformation, corrosion or other defects. 零件的包装必须符合中汽进出口的指定要求，所有接口均须密封，同时还必须符合中华人民共和国的相关法规与条例，供应商应对产品的运输过程负责，所有零件不允许有磕碰、划伤、变形、腐蚀等缺陷。 8.4Other provisions 其它规定 NA/无 9Tasks and timing plan工作任务及时间要求 No. 序号 Work assignment 工作任务 ZEDRIV 国机智骏 Supplier 供应商 Starting and ending time 起止时间 Remarks 备注 1 3D design 3D设计 S R 2 2D data 2D资料 S R 3 DFMEA S R 4 Development test 开发试验 S R 5 Sample trial production 样件试制 S R 6 DV S R 7 PV S R 8 Vehicle matching 整车匹配 R S 9 Sample supply 样件提供 S R 10 3C parts certification 3C零部件证书提供 S R 11 ESO Engineering Approval Report ESO工程认可报告 S R 12 PPAP Report PPAP报告 S R 13 Prototype/vehicle test 样机/车试验 S R 14 Provide mandatory inspection report for parts and components 强检零部件提供强检报告 S R 15 Parts BOM 零部件BOM表 R S 16 …… notes：R—responsibility S—supplementary 注：R—负责 S—协助 10Requirements for data exchange 数据交换的要求 10.1Content and format of information provided by ZEDRIV国机智骏提供资料内容及格式 10.1.1ZEDRIV R & D center provides 3D digital model, technical standard requirements (dimensional tolerance, surface treatment requirements, manufacturing methods, etc.). ZEDRIV研发中心提供3D数模，技术标准要求（尺寸公差、表面处理要求、制造方法等）。 10.1.2Digital model: CATIA v5r21 format; drawing: electronic version; document: office document; if there is any difference, it shall be determined by ZEDRIV R&D center and supplier through negotiation. 数模：CATIA V5R21格式； 图纸：电子版； 文档：OFFICE文档；如有不同，由国机智骏研发中心与供应商协商确定。 10.2 Information provided by suppliers供应商提供资料 10.2.1Development plan (including quality plan) approved by ZEDRIV 经国机智骏认可的开发计划(包括质量计划) 1) Mold development plan.模具开发计划。 2) DVP test plan for closure parts.闭合件零部件DVP试验计划。 3) Others (including quality plan).其他(包括质量计划)。 10.2.2The list of materials includes the list of parts and materials and sub suppliers, the material test plan of parts (or modules) and the inspection report of parts (or modules) materials.产品的数模、图纸：CATIA V5R19格式； 10.2.3The list of materials includes the list of parts and materials and sub suppliers, the material test plan of parts (or modules) and the inspection report of parts (or modules) materials. 材料清单包括《零部件材料及分供方清单》、《零部件（或模块）材料试验计划》、《零部件（或模块）材料检验报告》。 10.2.4DVP test report DVP试验报告; 10.2.5CAMDS data approved by ZEDRIV经国机智骏认可的CAMDS数据。 10.2.6Other data (including but not limited to 3D and 2D data of mould, fixture and inspection tool, digital model for drawing, process plan and CAE analysis report). 其他资料（应包括但不限于模具、夹具、检具3D、2D数据，拉延数模，工艺方案，CAE分析报告）。 10.2.7Format requirements for other special data (such as matching data): the test report of prohibited and restricted substances must come from the testing agency approved by ZERIV in the format of. PDF and within the validity period (two years before ESO). The supplier shall allow the third party testing agency to directly provide ZEDRIV with the electronic version of the test report of prohibited and restricted substances. 其它特殊数据（如匹配数据）格式要求：禁限用物质检测报告必须出自于国机智骏认可的检测机构，格式为.pdf，且在有效期内（ESO之前两年）。供应商应允许第三方检测机构直接向国机智骏提供电子版的禁限用物质检测报告。 10.2.8The supplier must complete the relevant information of the secondary supplier and submit it together with the quotation document (if any) 供应商必须将合作的二级供应商相关信息填写完整并随报价文件一起提交。 List of secondary suppliers 二级供应商清单 No. 序号 Supplier name 供应商名称 Sub parts or materials to be supplied 拟供子零件或材料 Contacts 联系人 Telephone 电话 Company address 公司地址 Remarks 备注 10.2.9Other requirements其他要求 NA/无 10.3Data confidentiality agreement 数据资料保密约定 Agreement on confidentiality in the process of data transmission. ZEDRIV and supplier shall appoint special personnel to be responsible for the real-time transmission and reception of data in the suppliers data distribution system. After the completion of data transmission and reception, the data should be processed or backed up immediately, and the data in the system should be cleaned up regularly. 对传送数据过程中保密的约定： 国机智骏和供应商指定专人负责供应商数据发放系统中数据的即时传送与接收。传送及接收数据完成后，应立即将数据处理或备份，并定期对系统中的数据进行清理。 11Inconsistent quotation 非一致性报价 11.1If the supplier has determined that it cannot meet some technical or non-technical requirements specified in the SOR, and the supplier must specify it in the quotation replied to CAIEC. If the supplier has a proposal to reduce or eliminate the impact, a written proposal shall be submitted to ZEDRIV. If These recommendations are approved in writing by ZEDRIV, in some cases may result in ZEDRIV modifying SOR, technical requirements or drawings. 供应商已确定不能满足SOR中所指定的一些技术或非技术的要求，供应商必须在给中汽进出口的报价回复中详细说明。如果供应商有减小或消除该影响的建议，向国机智骏提出书面建议。这些建议得到国机智骏的书面认可，在某些情况下可能会导致国机智骏修改SOR、技术要求或图纸。 11.2If the supplier proposes an equivalent functional substitution that does not affect all relevant aspects of the project schedule, quality, cost or project functionality, then this proposal will be considered and any proposed equivalent functional substitution must be detailed in the quote response to CAIEC. 供应商提出的等效功能替代建议不影响项目进度、质量、成本或工程功能性等各相关方面，则此建议将被考虑，任何等效功能替代的建议，必须在给中汽进出口的报价回复中详细说明。 11.3ZEDRIV requires and encourages suppliers to propose equivalent functional alternatives that can bring significant benefits to ZEDRIV, such as reducing costs, improving process performance, or shortening time cycle. Suppliers can also propose parts and materials with the same installation dimensions and functions as the parts described in this SOR, although not 100% consistent with the specified requirements. The cost of any component, subsystem and vehicle certification due to equivalent function substitution will be borne by the supplier, and in some cases, ZEDRIV may modify SOR, technical requirements or drawings. 国机智骏要求并鼓励供应商提出能给ZEDRIV带来重大利益(如降低成本、改善工艺性能或缩短时间周期)的等效功能替代方案，供应商还可以提出那些尽管同规定要求不是100%一致，但与本SOR所描述的零部件具有同样安装尺寸和功能的零部件和材料。任何由于等效功能替代所产生的零部件、子系统和整车认证的费用将由供应商承担，且在某些情况下可能会导致ZEDRIV修改SOR、技术要求或图纸。 11.4In the above exceptional circumstances, the supplier cannot carry out further work without the written authorization of ZEDRIV. The supplier shall be responsible for the implementation of the equivalent function replacement proposal proposed by ZEDRIV, and the supplier shall be responsible for the implementation of the generated components and income. The property rights of the components shall be owned by ZEDRIV, and the supplier shall not provide them to other third parties without permission. 供应商在以上例外情况下未经国机智骏的书面授权，不能开展进一步的工作。由国机智骏所提出的等效功能替代建议，并由供应商负责执行所产生的部件及收益，其产权归国机智骏拥有，供应商不得私自提供给其他第三方。 12Annex附件 NA/无
采购空调国际(上海)有限公司电池热管理机组 膨胀水箱，我司需求，电池热管理机组 膨胀水箱总成要5套。 湖南_长沙
出口采购飞轮 止推环同步齿环 齿轮 盆角齿 曲轴传感器 刹车片 球头 平衡杆 刹车蹄 皮带 连杆 减震器支撑 发电机 水泵 膨胀水箱 轮毂单元 天线 风扇 垫片 凸轮轴 轴承，下面期待这些，全部按起订量报价，标明起订量，我们是外贸公司， 出口东南亚、南美都有。 浙江 宁波 OEN ALTERNTIVE 1 ALTERNTIVE 2 DESCRIPTION EN MOQ 品名 90466130 FLYWHEEL 飞轮 96518411 FLYWHEEL 飞轮 23212-21000 23212-22000 2321221000 FLYWHEEL 飞轮 24552-02500 ROCKER ARM 摇臂 94580650 90199104 GEAR THRUST 止推环同步器齿环 94580543 90112228 GEAR THRUST 止推环同步器齿环 94582313 24421-80D10-000 GEAR THRUST 止推环同步器齿环 QD43389T00010 QD433 89T00010 GEAR THRUST 止推环
采购13V04-11010-A格客车膨胀水箱，10个，我们做批发的。 河南 郑州
出口采购中华汽车配件膨胀水箱 油管 支架 翼子板 垫片 倒车雷达 离合器总泵，下面清单这些，左舵到中东，报价如果没问题，长期采购的，好点的副厂就可以，原厂的卖不动。 福建 厦门 序号 品牌 车型 配件编号 英文 配件名称 数量 单位 价格 1 中华 3481927
配套采购膨胀水箱，容量在10L以上，出水口外径38（1个出水口），回水口外径10（三个回水口），带液位传感器，先要一个测试，明年的量大概是1000套以上，可以满足的请截个图给我，看一下产品介绍和图片。 湖北 武汉
膨胀水箱开裂1311N-010-A，匹配的康明斯发动机，用于徐工，目前这款产品从红圈焊接位置开裂，我怀疑是客户匹配不当由共振造成的，想向贵司的技术人员请教一下。 湖北 襄阳
采购B14膨胀水箱总成，用于三菱+AT配置的，一个多少钱？ 山东 济南
配套采购TM1300-16105A膨胀水箱，下图这个，谁有生产的？ 北京
采购NL-603000膨胀水箱，先买一个，有做的请提供图纸，我们公司产品配套用。 北京
采购象山恒峰汽车膨胀水箱，图片这个，要的多，谁有？ 陕西 西安